Privatumo politikaPrivacy policy

1. Kas mes esame1. Who we are

Šią svetainę administruoja UAB BlackCloud Global (įmonės kodas 306136992), Helsinkio g. 26, LT-06298 Vilnius, Lietuva. Mes esame šiuose puslapiuose aprašomų asmens duomenų valdytojas pagal ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR). Dėl privatumo klausimų kreipkitės el. paštu support@blackcloud.lt.

This website is operated by UAB BlackCloud Global (company code 306136992), Helsinkio str. 26, LT-06298 Vilnius, Lithuania. We are the data controller for the personal data described here, under the EU General Data Protection Regulation (GDPR). Contact us about privacy at support@blackcloud.lt.

2. Ką renkame2. What we collect

Kai naudojatės užklausos forma, renkame jūsų vardą, el. pašto adresą ir viską, ką įtraukiate į savo žinutę (pasirinktinai — įmonės pavadinimą ir telefono numerį). Daugiau nieko nerenkame — ši svetainė nenaudoja jokių analitikos ar reklamos slapukų.

When you use the enquiry form we collect your name, email address and anything you include in your message (optionally your company and phone number). We collect nothing else — this site uses no analytics or advertising cookies.

3. Kodėl ir kokiu pagrindu3. Why, and on what basis

Jūsų duomenis naudojame išskirtinai tam, kad atsakytume į jūsų užklausą ir aptartume jūsų projektą — teisėtu pagrindu imantis veiksmų prieš sudarant sutartį, bei mūsų teisėtu interesu atsakyti į mums siunčiamas žinutes.

We use your details solely to respond to your enquiry and discuss your project — on the lawful bases of taking steps prior to a contract, and our legitimate interest in answering messages sent to us.

4. Kaip pristatoma jūsų užklausa4. How your enquiry is delivered

Jūsų žinutė mums pristatoma el. paštu per trečiosios šalies formų apdorojimo paslaugų teikėją, kuris veikia kaip mūsų duomenų tvarkytojas pagal BDAR. Mes neparduodame jūsų duomenų ir nesidalijame jais su niekuo kitu. Jei duomenys tvarkomi už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, remiamės tinkamomis apsaugos priemonėmis pagal BDAR V skyrių (pvz., Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis).

Your message is delivered to us by email through a third-party form-processing provider that acts as our processor under GDPR. We do not sell your details or share them with anyone else. Where any processing takes place outside the EEA, we rely on appropriate safeguards under GDPR Chapter V (such as the European Commission's Standard Contractual Clauses).

5. Darbo paraiškos5. Job applications

Jei pretenduojate į poziciją — pavyzdžiui, atsiųsdami savo CV el. paštu career@blackcloud.lt — renkame jūsų atsiųstus asmens duomenis: paprastai vardą, kontaktinius duomenis, darbo patirtį, kvalifikaciją ir viską, ką įtraukiate į CV ar lydraštį.

Šiuos duomenis naudojame jūsų paraiškai įvertinti ir mūsų atrankai valdyti. Mūsų teisinis pagrindas — veiksmų jūsų prašymu atlikimas iki galimos darbo sutarties sudarymo bei mūsų teisėtas interesas komplektuoti ir valdyti komandą. Duomenų pateikimas yra savanoriškas, tačiau be jų negalėsime jūsų svarstyti.

Prašome neįtraukti specialių kategorijų duomenų (pvz., apie sveikatą, etninę kilmę, religiją ar narystę profesinėse sąjungose), nebent tai tikrai svarbu jūsų paraiškai — tvarkome tik tai, ko reikia.

UAB BlackCloud Global viduje jūsų paraišką mato tik atrankoje dalyvaujantys asmenys. Ji pristatoma ir saugoma per mūsų el. pašto paslaugų teikėją, kuris veikia kaip mūsų duomenų tvarkytojas pagal BDAR, ir mes neparduodame jūsų asmens duomenų. Jei konkrečiai pozicijai reikės perduoti jūsų duomenis trečiajai šaliai — pavyzdžiui, saugumo patikrai, kad galėtumėte dirbti kliento objekte — prieš tai jums paaiškinsime, ką tai apima. Kai duomenys tvarkomi už EEE ribų, remiamės tinkamomis BDAR V skyriaus apsaugos priemonėmis (pvz., Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis).

Jūsų paraišką saugome iki 12 mėnesių po to, kai pozicija užpildoma, kad galėtume valdyti procesą ir atsakyti į klausimus. Jei norite, kad išsaugotume jūsų duomenis būsimoms pozicijoms, tiesiog nurodykite tai žinutėje — tuomet juos saugosime iki 2 metų jūsų sutikimo pagrindu, kurį galite bet kada atšaukti. Galite paprašyti ištrinti duomenis anksčiau el. paštu career@blackcloud.lt.

If you apply for a role — for example by emailing your CV to career@blackcloud.lt — we collect the personal data you send us: typically your name, contact details, employment history, qualifications and anything else you include in your CV or covering message.

We use this data to assess your application and manage our recruitment. Our lawful basis is taking steps at your request before a possible employment contract, together with our legitimate interest in building and running our team. Providing your data is voluntary, but we cannot consider you without it.

Please do not include special-category data (such as health, ethnic origin, religion or trade-union membership) unless it is genuinely relevant to your application — we only process what we need.

Within UAB BlackCloud Global, your application is seen only by those involved in recruitment. It is delivered and stored through our email provider, which acts as our processor under GDPR, and we do not sell your personal data. If a specific role requires sharing your details with a third party — for example, security vetting to work on a client's site — we will explain what that involves before we do so. Where any processing takes place outside the EEA, we rely on appropriate safeguards under GDPR Chapter V (such as the European Commission's Standard Contractual Clauses).

We keep your application for up to 12 months after the role is filled, so we can manage the process and answer any questions. If you would like us to keep your details on file for future roles, just say so in your message — we will then hold them for up to 2 years on the basis of your consent, which you can withdraw at any time. You can ask us to delete your data sooner by emailing career@blackcloud.lt.

6. Saugojimas ir jūsų teisės6. Retention and your rights

Užklausų susirašinėjimą saugome tik tiek, kiek reikia jūsų užklausai ir bet kokiam tolimesniam bendradarbiavimui tvarkyti, o įdarbinimo duomenis — kaip aprašyta 5 skyriuje. Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą ar jam prieštarauti, taip pat pateikti skundą priežiūros institucijai (Lietuvoje — Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, vdai.lrv.lt).

We keep enquiry correspondence only as long as needed to handle your enquiry and any resulting engagement, and recruitment data as described in section 5. You have the right to access, correct, erase, restrict or object to our processing, and to lodge a complaint with your supervisory authority (in Lithuania, the State Data Protection Inspectorate — vdai.lrv.lt).

Grįžti į svetainęBack to the site